El acceso a On-Demand Refresh lo concede el administrador del sistema.
Para ello:
Ve a la sección Admin Tool del sistema.
Ve a la sección Users.
Selecciona el usuario al que necesitas conceder acceso a la funcionalidad.
Haz clic en el icono de edición.
Activa on-demand data refresh access.
Como resultado, el usuario recibirá automáticamente un correo electrónico de Microsoft con una invitación al tenant de Power BI.